1
00:00:47,680 --> 00:00:52,560
Tako je bilo 2-0 za Hrvatsku
nakon 90 teških minuta u Zagrebu.
2
00:00:52,680 --> 00:00:57,120
Pomoćni trener Petter Bjånes.
Šta je danas pošlo po zlu za Norvešku?
3
00:00:57,240 --> 00:01:02,160
Hrvatska je otporna na loptu i teška
da se pokvari. A kada moramo da sredimo Madsa, -
4
00:01:02,280 --> 00:01:06,360
- gubimo dio
kontranapad na desnoj ivici.
5
00:01:06,480 --> 00:01:11,360
-Hoće li Mads Nybø biti spreman za Švedsku?
-Više ćemo o tome znati sutra.
6
00:01:11,480 --> 00:01:17,480
Novi poraz Norveške večeras.
Moramo uzeti 3 p protiv Švedske u utorak.
7
00:01:17,600 --> 00:01:21,440
Helena, uživo
Norveški san o EZ?
8
00:01:21,560 --> 00:01:26,960
-Ne, ne mogu to zamisliti.
-Ne. Jesi li toliko pesimista?
9
00:01:28,000 --> 00:01:34,040
Utakmica protiv Švedske je postala teška
bez obzira, ali ako je Nybø povređen...
10
00:01:34,160 --> 00:01:40,080
-Anniken, jesi li pesimistična?
- Nisam negativna kao Helena.
11
00:01:40,200 --> 00:01:45,520
Oni mogu staviti Smith-Nilsena i brinuti se
na finim tendencijama na desnoj strani.
12
00:01:45,640 --> 00:01:50,840
-Ne može da igra desno krilo.
-Tamo je igrao za Herthu Berlin.
13
00:01:50,960 --> 00:01:55,320
Da, kao krilo u igri 3-5-2.
Ne može zamijeniti Nybøa.
14
00:01:55,440 --> 00:02:00,360
Mislim da bi uradio dobar posao.
Takođe ima dobro postavljenu nogu.
15
00:02:00,480 --> 00:02:03,600
Sigurno će biti odlično.
16
00:02:03,720 --> 00:02:08,720
Da, ovo je bio dobar TV.
Uzimaš?
17
00:02:09,920 --> 00:02:15,200
Nema nikoga u norveškom timu
koji može raditi posao koji Nybø radi.
18
00:02:15,320 --> 00:02:19,240
Ali moramo imati tri boda
i izazivaju ofanzivno.
19
00:02:19,360 --> 00:02:23,600
Teško je.
Lagerbäck mora smisliti nešto pametno.
20
00:02:52,480 --> 00:02:55,760
- Ti, Otto?
-Da?
21
00:02:55,880 --> 00:02:59,680
Samo sam se pitao... Da, ili...
22
00:02:59,800 --> 00:03:05,480
Mama misli da bih trebao malo
bolje plaćeni jer smo u Eliteserien.
23
00:03:05,600 --> 00:03:10,480
I da smo zajedno
trebao bi tražiti malo veću platu.
24
00:03:10,600 --> 00:03:15,480
Možeš tražiti sve što želiš, Arone.
Ali možete se pripremiti za -
25
00:03:15,600 --> 00:03:21,400
- da su ljudi poput Stode sada u klubu,
Da svi malo olakšamo teret.
26
00:03:22,400 --> 00:03:25,640
Da, razumem.
27
00:03:25,760 --> 00:03:29,400
Ok, momci. Seckati, iseckati.
28
00:03:31,080 --> 00:03:34,960
Zatim gasimo muziku
i odloži telefone.
29
00:03:35,080 --> 00:03:39,080
Kazne se moraju uplatiti.
Mons, još uvijek niste plaćeni?
30
00:03:39,200 --> 00:03:43,720
Ali onda prestani.
To su lažne vijesti.
31
00:03:43,840 --> 00:03:47,560
Zašto bi Tomi sudio
o tome da piškiš pod tušem?
32
00:03:47,680 --> 00:03:50,880
Njegova generacija hoće
samo gledaj kako svijet gori.
33
00:03:51,000 --> 00:03:56,480
On ionako nije pouzdan svjedok
u takvim slučajevima. Mogu to dokazati.
34
00:03:56,600 --> 00:04:00,280
Tommy? Brzo pitanje.
35
00:04:01,760 --> 00:04:05,760
Kolika je Michaelova mokraća?
36
00:04:05,880 --> 00:04:12,520
To je jednostavno pitanje. da li je velika,
prosječan ili iznenađujuće mali?
37
00:04:12,640 --> 00:04:16,880
- Ne znam.
-Ne. On to ne zna.
38
00:04:17,000 --> 00:04:21,520
Razlog tome, poštovani žiri, jeste
da Tommy gaji penis.
39
00:04:21,640 --> 00:04:26,520
Kad zakorači pod tuš, on je
brine o tome kako se postavljaju pločice na plafonu.
40
00:04:26,640 --> 00:04:32,680
Izbjegavajte kontakt očima sa penisima. To
ne znači da ste gej ili homofobični.
41
00:04:32,800 --> 00:04:37,840
Pogrešno je biti homofobičan.
Ali on nije pouzdan svjedok -
42
00:04:37,960 --> 00:04:43,440
- kada su u pitanju telesne tečnosti
koji teče iz penisa pod tušem.
43
00:04:43,560 --> 00:04:49,000
- Samo sam ljubazan.
- On je pristojan. On se slaže. Da li razumete?
44
00:04:49,120 --> 00:04:54,000
Mislim da bi se radije trebao fokusirati
na grubim skitnicama tamo.
45
00:04:54,120 --> 00:04:58,560
Kao Kniksen tamo, koji je bio
na njegovom telefonu od kada smo stigli.
46
00:04:58,680 --> 00:05:02,880
Ne, Lars Lagerbäck je bio taj koji je...
47
00:05:03,000 --> 00:05:06,560
- Lagerbäck?
- Jebem ti!
48
00:05:06,680 --> 00:05:11,280
- Nybø je povređen, pa...
- Jebat ćeš me u reprezentaciji!
49
00:05:11,400 --> 00:05:14,200
Oh, prokletstvo!
50
00:05:20,200 --> 00:05:25,360
-S kim to razgovaraš?
- Tip sa pijace. Što je stalno na nama.
51
00:05:25,480 --> 00:05:30,720
- Ne razumem šta misle.
-Ne, ali... Zdravo.
52
00:05:30,840 --> 00:05:36,880
Samo se pitam da li možeš da staneš
malo bolje sa kamerom i sl.
53
00:05:37,000 --> 00:05:41,720
Malo u emisiji, logo nestaje
iza šoljice za kafu ili ruke.
54
00:05:41,840 --> 00:05:46,200
- Ne mogu to da pratim.
-Kamera koja svijetli crveno snima.
55
00:05:46,320 --> 00:05:49,960
Imam dovoljno da se držim
od bacanja stvari između zidova -
56
00:05:50,080 --> 00:05:54,680
- ako neću da pomeram šoljice za kafu
svaki put kada promene ugao kamere.
57
00:05:54,800 --> 00:05:58,000
- Kad smo već kod toga.
-Da?
58
00:05:59,600 --> 00:06:04,920
Ne, zaboravi.
Samo se fokusirajte na onu sa logom.
59
00:06:05,040 --> 00:06:09,000
sta? Šta onda?
60
00:06:09,920 --> 00:06:14,680
Pitaju se Isklari
kad bi se mogao još malo nasmiješiti.
61
00:06:20,720 --> 00:06:24,240
Biće... Samo stvorite malo bolju atmosferu.
62
00:06:24,360 --> 00:06:29,320
Stvoriti bolju atmosferu?
Isklari bi trebali biti sretni zbog -
63
00:06:29,440 --> 00:06:34,800
- da sedim u tom studiju. Znaš
kako izgleda moj inbox nakon toga?
64
00:06:34,920 --> 00:06:41,000
Znam to. Ali ako dobiju dobar TV-
pokrivenost, možda ćemo moći produžiti ugovor.
65
00:06:41,120 --> 00:06:45,640
Onda ne moramo da brinemo o tome
da bi nam udruženje trebalo oduzeti bodove.
66
00:06:45,760 --> 00:06:50,800
Shvatam. Ali ja
neće se više smejati.
67
00:06:51,840 --> 00:06:54,960
Čak i Adrian može da se nasmije.
68
00:06:55,080 --> 00:06:59,760
- Upravo sam dobio telefonski poziv iz reprezentacije.
-Ne. Ne radi.
69
00:07:00,760 --> 00:07:05,000
- Žele ga za Nybøa.
- Fantasticno je!
70
00:07:05,120 --> 00:07:08,960
Povrijeđeni ste.
Imate zategnutu tetivu.
71
00:07:09,080 --> 00:07:13,280
Odigrali ste 90 min,
4 utakmice u 2 sedmice.
72
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
Treba ti ova pauza.
73
00:07:19,640 --> 00:07:24,280
ne zelim da budem...
Baš je zabavno što te zovu.
74
00:07:24,400 --> 00:07:28,160
- Ali treba ti pauza.
- To je reprezentacija.
75
00:07:28,280 --> 00:07:34,560
- Ola je rekao da počinje da izgleda lepo.
- Zato što imaš nedelju dana pauze od svađe.
76
00:07:34,680 --> 00:07:39,640
Kad bih igrao utakmicu ovdje u utorak,
Poceo sam. Onda sam dovoljno zdrav.
77
00:07:39,760 --> 00:07:44,400
- Nije sigurno da će me iskoristiti.
- Oni nemaju alternativu.
78
00:07:44,520 --> 00:07:49,120
Ne radi. Ako kažem
da imate povredu tetive...
79
00:07:49,240 --> 00:07:52,800
Ne možete to reći!
Nisam povrijeđen.
80
00:07:52,920 --> 00:07:58,520
Ako ga sada podereš, ispadaš
nekoliko sedmica. Ne možemo iskoristiti tu šansu.
81
00:07:58,640 --> 00:08:02,040
Helena? Pridružite nam se ovdje.
82
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
Ako Adrian dobije dugotrajnu povredu, gotovi smo.
83
00:08:10,480 --> 00:08:14,480
- To je reprezentacija!
-Da. Guzica reprezentacija...
84
00:08:14,600 --> 00:08:18,760
Morate shvatiti koliko
ovo znači za Adriana.
85
00:08:18,880 --> 00:08:23,080
- Treba mi Adrian ovde.
-Ne uzimajte njegovu lojalnost zdravo za gotovo.
86
00:08:23,200 --> 00:08:28,200
Uskraćivanje mu to može učiniti
više oštećenja od tetive koljena.
87
00:08:43,400 --> 00:08:48,400
Žao mi je, Adriane. Bio sam ljut
zbog nekih sponzorskih stvari.
88
00:08:48,520 --> 00:08:53,560
Ne bi trebalo da ide preko tebe.
Naravno da ćete ići sa reprezentacijom.
89
00:08:55,320 --> 00:08:59,880
-Hvala!
-Pazi onda na butinu.
90
00:09:00,000 --> 00:09:05,280
Ni Norveška nema šta da dobije
da odšepate nakon deset minuta.
91
00:10:03,480 --> 00:10:06,880
Okreni glavu.
Fokusirajte se na utakmicu.
92
00:10:07,000 --> 00:10:11,720
Evo nas Adriana. Dobrodošli.
On je taj koji zamjenjuje Madsa.
93
00:10:13,640 --> 00:10:18,760
Dobar posao. Onda stavimo malo fokusa,
a onda počinjemo da se zagrevamo.
94
00:10:47,320 --> 00:10:52,760
-Naglo? Izgledalo je kao da te malo boli?
- Samo sam frustriran. Dodirnuo sam previše.
95
00:10:52,880 --> 00:10:56,680
Provjeri sa Linnom
radi sigurnosti.
96
00:11:08,760 --> 00:11:12,560
- Da li boli?
-Ne. Dobro ide.
97
00:11:15,320 --> 00:11:20,960
Slušate Dobro jutro, Møre
i Romsdal. Približava se Nitimenu.
98
00:11:21,080 --> 00:11:25,120
Vrijeme je 8.45,
a sada će biti o fudbalu.
99
00:11:25,240 --> 00:11:30,080
Ovo je veličanstveno vrijeme
za ljubitelje fudbala u Sunnmøreu.
100
00:11:30,200 --> 00:11:33,400
Vuk njuši na vrhu stola.
101
00:11:33,520 --> 00:11:39,440
A sada naš Adrian Austnes
podigni se do same reprezentacije.
102
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
A John Arne, vidjet ćemo
Austnes u akciji...
103
00:11:44,040 --> 00:11:47,040
-Dobro jutro.
- Majko, majko.
104
00:11:47,160 --> 00:11:51,920
-Brojke sa utakmice Sogndal.
- Već sam ih video.
105
00:11:53,000 --> 00:11:57,440
Ne zaboravite zamoliti Helenu da pokuša kreirati
malo dobre atmosfere u studiju večeras.
106
00:11:57,560 --> 00:12:01,320
Nije dobro radila
zainteresovani za osmeh.
107
00:12:01,440 --> 00:12:06,680
Ti si njen šef. Sada je dobila
kako je htela sa platom, tako...
108
00:12:06,800 --> 00:12:11,160
- Nastavićemo.
-Naglo. Isklari imaju mnogo više posla.
109
00:12:11,280 --> 00:12:17,000
Oni su u Stabeku sa preko toga
duplo. Moraš pregovarati, Espen.
110
00:12:19,080 --> 00:12:23,360
Inače... Večeras nacionalni meč.
111
00:12:23,480 --> 00:12:28,360
Tim će gledati utakmicu kod mene.
Pa ako zelis da dodjes...
112
00:12:28,480 --> 00:12:33,560
Da, to bi bilo jako lijepo.
113
00:13:05,720 --> 00:13:09,280
Uzmi nešto za piće, a onda ćemo se protegnuti.
114
00:13:09,400 --> 00:13:13,160
Adrian? Zdravo.
115
00:13:13,280 --> 00:13:18,480
Da, volimo ovu zemlju.
Znate li ostalo? Morate pjevati prije utakmice.
116
00:13:18,600 --> 00:13:22,560
Pomislio sam da zatvorim oči
i ljuljajte se napred-nazad.
117
00:13:22,680 --> 00:13:25,720
-Hoćeš li početi?
- Ne znam.
118
00:13:25,840 --> 00:13:31,600
Ili ću ići u 4-3-3, ili ću ostati
tu je dijamant u sredini i dva na vrhu.
119
00:13:31,720 --> 00:13:36,120
Prilično teško sa ofanzivnim bušenjem
ovako na dan utakmice.
120
00:13:36,240 --> 00:13:40,040
To je bilo nešto zbog čega Lars nije bio zadovoljan.
121
00:13:41,320 --> 00:13:44,320
Vidimo se večeras.
122
00:13:59,560 --> 00:14:04,400
Dobro, Adriane. Simen bi volio
razgovor sa vama nakon treninga.
123
00:14:04,520 --> 00:14:09,080
Samo idi tamo kad završiš.
On sjedi gore.
124
00:14:13,680 --> 00:14:18,400
Jeste li se sjetili uzeti markicu?
i potpisali dokumente Fife?
125
00:14:18,520 --> 00:14:23,880
Ideš li do Šimena?
Morate donijeti potpisane papire.
126
00:14:24,000 --> 00:14:28,400
Nisam o tome obaviješten.
127
00:14:28,520 --> 00:14:32,280
Ako ih sada nemate,
nije vam dozvoljeno da igrate.
128
00:14:32,400 --> 00:14:37,400
-Lars će kliknuti.
- Opusti ga onda.
129
00:14:38,400 --> 00:14:42,480
Moram ga malo opustiti. Ulazim
kao 18-godišnjak u reprezentaciji.
130
00:14:42,600 --> 00:14:47,600
-Ne puštaj me ovde dok nisam imao 25 godina.
- Znate li ko će početi?
131
00:14:47,720 --> 00:14:52,080
Neko mora uskočiti umjesto Madsa.
Pretpostavljam da si ovdje s razlogom.
132
00:14:52,200 --> 00:14:56,360
- Misliš da imam kjange?
-Možda.
133
00:14:56,480 --> 00:15:00,520
- Da li se osećate spremnim?
- Tako je.
134
00:15:00,640 --> 00:15:03,480
Takva vrsta uklapanja neće uspjeti.
135
00:15:03,600 --> 00:15:09,400
Dobar posao. Skoči pod tuš,
onda ćemo imati kratak pregled u hotelskoj sobi.
136
00:15:12,800 --> 00:15:16,840
- Zdravo, dame!
-Hej, hej.
137
00:15:16,960 --> 00:15:21,520
Spremni za reprezentaciju?
Slatki brate.
138
00:15:21,640 --> 00:15:24,760
Randi, možeš li me malo dodirnuti?
139
00:15:24,880 --> 00:15:30,680
Sa šminkom, ne tako...
Lako je reći nešto pogrešno ovih dana.
140
00:15:30,800 --> 00:15:35,200
Kada si bila jedina žena na poslu,
čuo si mnogo sranja, ha?
141
00:15:35,320 --> 00:15:41,320
A sada sam ja jedini muškarac.
To je potpuno ludo. Onda na dobar način.
142
00:15:42,480 --> 00:15:46,080
Ne, ali vidimo se tamo.
143
00:15:54,800 --> 00:15:58,880
Poslije ćemo ih narendati
i neka ih ovde gore.
144
00:15:59,000 --> 00:16:02,600
- Ti, tata?
-Da?
145
00:16:04,120 --> 00:16:08,600
-Imaš li novu devojku?
-Ne.
146
00:16:10,120 --> 00:16:14,520
Neko u školi kaže da imaš dečka
sa Tineovom starijom sestrom.
147
00:16:14,640 --> 00:16:17,880
- To nije istina.
-Ne.
148
00:16:18,000 --> 00:16:22,880
- Ko je Tineova starija sestra?
- Sisel Renate.
149
00:16:24,120 --> 00:16:29,920
Oh da. Ne, nisam
nabavio mi novu devojku.
150
00:16:33,480 --> 00:16:37,480
Ali kažu da je mama zbog toga otišla.
151
00:16:41,880 --> 00:16:47,880
Mami je trebalo malo vremena za sebe.
Nemam novu devojku.
152
00:16:48,000 --> 00:16:52,160
Mons, ne možeš
večerajte ovdje svaki dan.
153
00:16:52,280 --> 00:16:57,400
- Služe pizzu u Espenu i Mariju.
- Ne idem tamo.
154
00:16:57,520 --> 00:17:01,280
Imam decu.
Utakmicu gledamo ovdje.
155
00:17:01,400 --> 00:17:04,480
Ko će me onda voziti tamo?
156
00:17:04,600 --> 00:17:08,240
Moramo to skupiti.
157
00:17:08,360 --> 00:17:14,160
Povedi decu sa sobom. Tamo ima puno ljudi
njihovih godina tamo. Cijeli tim dolazi, da.
158
00:17:14,280 --> 00:17:17,600
Hoćemo li gledati međunarodnu utakmicu Espena i Maria?
159
00:17:17,720 --> 00:17:21,760
- Ja ću sedeti napred.
- Ne, ne bi trebao.
160
00:17:25,240 --> 00:17:29,560
Kunne jeg lånt noen penger av deg?
Samo nekoliko hiljada.
161
00:17:29,680 --> 00:17:33,000
-Na tvoju kaznu?
-Ne.
162
00:17:33,120 --> 00:17:37,200
-Så du har tissa i dusjen?
-Jesi li piškio pod tušem?
163
00:17:37,320 --> 00:17:41,960
-Jeg har ikke tissa i dusjen.
-Det er nice å tisse i dusjen.
164
00:17:42,080 --> 00:17:46,600
-Havna bakpå på noen inkassovarsler.
- Dobro ide.
165
00:17:46,720 --> 00:17:49,960
Ne. Sedi pozadi.
166
00:17:56,560 --> 00:18:00,160
- Zdravo!
-Hej! Dobrodošli.
167
00:18:01,160 --> 00:18:04,280
-Veliki!
-Hej, hej!
168
00:18:04,400 --> 00:18:09,920
Raggsokker i kurven under der,
hvis det er litt gulvkaldt og sånt.
169
00:18:10,040 --> 00:18:14,600
Skjønner ikke hvorfor han bytta bil.
Prethodni je bio mnogo ljepši.
170
00:18:14,720 --> 00:18:17,600
I taj je prilično lijep.
171
00:18:17,720 --> 00:18:22,200
Da. Ali kada me United kupi,
Da li da ga imam u crvenom?
172
00:18:22,320 --> 00:18:25,040
Kada će te Junajted kupiti?
173
00:18:25,160 --> 00:18:29,960
Kad odlučim za Ligu šampiona-
finale za Varga.
174
00:18:30,080 --> 00:18:35,200
-"Gol je postignut! Tommy Gabrielsen!"
- Realno je.
175
00:18:35,320 --> 00:18:39,040
-Zašto Mario želi da živi ovde?
- Žive li zajedno?
176
00:18:39,160 --> 00:18:44,760
- Nisi to znao?
- Živeli su zajedno otkako je on došao ovde.
177
00:18:44,880 --> 00:18:48,760
- Nije li to malo čudno?
- Pretpostavljam da su dobri prijatelji.
178
00:18:48,880 --> 00:18:53,000
Čuo sam da jesu
veomadobri prijatelji.
179
00:18:54,160 --> 00:18:57,480
Djeca! Uđi!
180
00:19:01,400 --> 00:19:06,000
Ovo mi treba u životu.
Mislite na Fifu na ovo.
181
00:19:06,120 --> 00:19:09,360
-Igraš li Fifu?
-Naravno.
182
00:19:09,480 --> 00:19:14,280
- Jednog dana moramo da igramo zajedno.
- Mislim da nisi toliko oduševljen time.
183
00:19:14,400 --> 00:19:17,640
Espenova specijalna pica.
184
00:19:17,760 --> 00:19:21,160
-Mario, koliki je ovaj?
-Najveći.
185
00:19:21,280 --> 00:19:25,240
-Je li tvoje?
- Kupio sam ga za sebe i Espena.
186
00:19:25,360 --> 00:19:30,120
Onda loša sreća. Koristite 100 zakletvi
o elektronici neposredno prije smanjenja plata.
187
00:19:30,240 --> 00:19:35,240
-Žališ nakon smanjenja plate?
-Plata smanjena?
188
00:19:36,400 --> 00:19:41,920
Moraš ići tamo. Ta narodna fešta.
Oni tamo trče kroz grad.
189
00:19:42,040 --> 00:19:45,960
Ti bikovi... Jeste
neki koji su takođe ubijeni.
190
00:19:46,080 --> 00:19:51,520
Strašno je stajati i gledati.
Ali moram reći...
191
00:19:51,640 --> 00:19:56,200
sta radis
Ne možete staviti sir na vrh.
192
00:19:56,320 --> 00:20:00,680
-Zašto ne?
- To je pica, ne lazanje.
193
00:20:00,800 --> 00:20:05,240
Mons je imao pitanje.
Želi celer.
194
00:20:05,360 --> 00:20:08,880
-Na pizzi?
-Da. Rez.
195
00:20:09,000 --> 00:20:12,240
Moglo bi biti dobro, to.
196
00:20:32,000 --> 00:20:36,600
Onda ćemo se spremiti.
Pet, četiri...
197
00:20:38,000 --> 00:20:41,520
Slatki brat je došao u posjetu.
198
00:20:41,640 --> 00:20:46,040
Spremamo se za toplotno čudo
utakmica ovdje na stadionu Ullevaal.
199
00:20:46,160 --> 00:20:51,440
Sa mnom je Helena Mikkelsen
i Anniken Sæthren. Dobrodošli.
200
00:20:51,560 --> 00:20:55,280
Aspen? Sada je počelo.
201
00:20:56,400 --> 00:21:01,120
Adrian Austnes je doveden u tim.
Moguća zamjena za Madsa Nybøa.
202
00:21:01,240 --> 00:21:05,720
Helena, šta može Austnes
dodati reprezentaciju večeras?
203
00:21:05,840 --> 00:21:09,440
Lagerbäk će se fokusirati
tempom na desnom krilu -
204
00:21:09,560 --> 00:21:12,680
- i izazovi Noréna s lijeve strane.
205
00:21:12,800 --> 00:21:17,520
Onda je malo igrača u Norveškoj
ko radi bolje od Adrijana.
206
00:21:17,640 --> 00:21:23,840
-Anniken, možemo li vidjeti Austnes od početka?
- Austnes je uzbudljiva, ali mlada.
207
00:21:23,960 --> 00:21:30,360
Bio bih zabrinut da ga vidim
debituju kada je mesto u EP u pitanju.
208
00:21:30,480 --> 00:21:34,760
Osećao bih se sigurnije
sa Smith-Nilsenom na desnoj strani.
209
00:21:34,880 --> 00:21:39,480
- Postoji li veliki pritisak na njega?
-Adrian ne dozvoljava da to utiče na sebe.
210
00:21:39,600 --> 00:21:42,880
On misli da je sjajno biti ovdje.
211
00:21:43,000 --> 00:21:47,880
Ako izađe, hoće
uspjeti se zabaviti s tim.
212
00:21:48,000 --> 00:21:52,520
Ali postoji velika razlika u Tangsrudu
arena i međunarodna arena...
213
00:21:52,640 --> 00:21:57,080
Stadion Ulsteinvik.
Sada se zove stadion Ulsteinvik.
214
00:21:57,200 --> 00:22:00,600
- Dobro, Helena.
- Izvini.
215
00:22:00,720 --> 00:22:04,840
Zadnji put smo ga vidjeli na međunarodnoj utakmici
arena, nije prošlo tako dobro.
216
00:22:04,960 --> 00:22:09,560
Prošlo je mnogo godina. Ti ne znaš ništa
o tome šta Adrijana čini da nastupa.
217
00:22:09,680 --> 00:22:14,480
Moguće je. Ali ja bih osetio
sigurnije sa Smith-Nilsenom od samog početka.
218
00:22:14,600 --> 00:22:19,240
Nikada neće započeti ovaj meč
sve dok je Norén bez povreda.
219
00:22:19,360 --> 00:22:22,120
Lagerbäck nije glup u glavi.
220
00:22:22,240 --> 00:22:26,280
Neko mora nazvati i prijaviti
ovaj masakr ovde.
221
00:22:26,400 --> 00:22:29,800
Odmah se vraćamo ovdje iz Ullevaala.
222
00:22:29,920 --> 00:22:35,000
To je bilo vatreno.
To je dobro. Dobar TV.
223
00:22:35,120 --> 00:22:38,760
sta je to bilo?
Nije bilo potrebno.
224
00:22:38,880 --> 00:22:43,440
- Samo smo raspravljali.
- Ljutiš me na nacionalnoj TV.
225
00:22:43,560 --> 00:22:46,920
Mora mi se dozvoliti da se ne složim.
226
00:22:47,040 --> 00:22:50,680
Da, ali bez da me nateraš
da izgledam kao idiot na TV-u.
227
00:22:50,800 --> 00:22:54,840
- Onda si ti kriv.
- Ne, ti si kriv.
228
00:22:54,960 --> 00:22:58,520
Zaslužio si poštovanje.
Ljudi navijaju za tebe.
229
00:22:58,640 --> 00:23:02,560
Kad kažeš ne znam šta
Govorim o tome, ljudi u to vjeruju.
230
00:23:02,680 --> 00:23:07,480
Imate veliki uticaj.
Važno je kako ga koristite.
231
00:23:07,600 --> 00:23:11,680
- Pomoći ću ti da izgledaš bolje na TV-u?
-Ne.
232
00:23:11,800 --> 00:23:16,280
Samo me nemoj rušiti kad to uradim
pokušavam da radim svoj posao.
233
00:23:16,400 --> 00:23:19,520
Moj posao je da kažem šta mislim.
234
00:23:19,640 --> 00:23:23,640
U najgorem slučaju, precijenio sam ih
ofanzivne kvalitete Smith-Nilsena.
235
00:23:23,760 --> 00:23:29,720
Ali ne zaslužujem ton koji mi dajete.
Ne bi to uradio da sam muško.
236
00:23:29,840 --> 00:23:34,840
Nemam problema da kažem
muškaraca da ne znaju o čemu pričaju.
237
00:23:34,960 --> 00:23:40,960
U prethodnom prenosu Matti je rekao da je Kranić
bio efikasan prvi defanzivac.
238
00:23:41,080 --> 00:23:45,080
Znamo da je to sranje.
Ali ti se nisi bunio.
239
00:23:45,200 --> 00:23:50,040
- Ne, možda ne.
-Pa zašto me napadaš?
240
00:23:50,160 --> 00:23:54,880
Moramo graditi jedni druge,
ne rušite jedni druge zbog sitnica.
241
00:23:55,000 --> 00:24:00,960
Morate vjerovati da postoje sitnice.
Ali mi se ne izvlačimo sa sitnicama.
242
00:24:01,080 --> 00:24:05,800
Matti može reći da Smith-Nilsen ima
uradio odličan posao i jebi ga -
243
00:24:05,920 --> 00:24:11,040
- da levonogi defanzivac ne može
pređite na desnu ivicu. Ali ne mi.
244
00:24:11,160 --> 00:24:15,720
Ne možemo sjediti ovdje i ne znati
ako se stadion zove Tangsrud arena.
245
00:24:15,840 --> 00:24:21,400
Moramo znati sve. Svaka sitnica.
Kada ste neprecizni, -
246
00:24:21,520 --> 00:24:26,320
- daješ ološima da gledaju,
argumentima. Onda sam isprovociran.
247
00:24:26,440 --> 00:24:31,920
Kad kažeš nešto glupo, moram to dokazati
da postoje dame koje rade domaći.
248
00:24:32,040 --> 00:24:37,280
Nisam ja taj koji treba da budem ljepši.
Morate biti bolje pripremljeni.
249
00:24:37,400 --> 00:24:42,680
U redu. Onda možeš prošetati okolo
i ponašaj se kao seronja.
250
00:24:42,800 --> 00:24:45,880
Pokrenite feminističku kartu
kada te neko uhvati na tome.
251
00:24:46,000 --> 00:24:51,400
Ne želim da budem uzor. Ali to
je jedini način da stignete bilo gdje.
252
00:24:51,520 --> 00:24:56,160
Ako želimo da budemo vidljivi, moramo
biti duplo bolji od svih ostalih.
253
00:24:56,280 --> 00:25:01,360
-Ako te pustim, svi ćemo izgubiti.
- Pišaj! Toliko si bolestan da budeš -
254
00:25:01,480 --> 00:25:06,560
- jedina riba u sobi koja ima trag.
Morate osigurati da još uvijek jeste.
255
00:25:06,680 --> 00:25:11,000
- Tako je sitno.
-U redu, devojke. Onda idemo.
256
00:25:46,680 --> 00:25:51,600
Lars je odlučio.
Počnite.
257
00:25:55,000 --> 00:25:58,200
To je tada bilo dovoljno dobro.
258
00:26:10,400 --> 00:26:15,720
Bliži se početak na Ullevaalu,
a mi ćemo pogledati sastave.
259
00:26:15,840 --> 00:26:20,000
Znao sam to. Prokleti Adrian.
Pravo u reprezentaciju.
260
00:26:20,120 --> 00:26:25,040
Ali kada sada isporučuje, kuca
15 međunarodnih klubova na vašem pragu.
261
00:26:25,160 --> 00:26:29,240
Ne bi bilo najgore
da izvršite prodaju.
262
00:26:29,360 --> 00:26:33,560
Šta mislite koliko možemo dobiti
za njega? 100 miliona?
263
00:26:33,680 --> 00:26:38,960
-Koliko danas koštaju ljudi sa vještinama?
-Možda osam. Sa dobrim dogovorom.
264
00:26:39,080 --> 00:26:43,600
Plus na čemu uštedite
da ga oslobodi ugovora.
265
00:26:45,160 --> 00:26:48,200
Nije toliko, zar ne?
266
00:26:48,320 --> 00:26:52,960
To je najviše za dobiti
po prodajnoj cijeni, ali...
267
00:26:53,080 --> 00:26:57,440
Nadam se da hoćemo
Nikako ga nemoj prodati.
268
00:26:57,560 --> 00:27:02,400
Ali Adrian servira
isto kao i mi?
269
00:27:02,520 --> 00:27:08,320
-Adrian je takođe smanjio platu?
- Ne moramo sada da pričamo o platama.
270
00:27:09,560 --> 00:27:14,520
-Zvuči kao da bi trebali. Šta zarađuje?
- Ovo nije razgovor koji bi trebalo da vodimo ovde.
271
00:27:14,640 --> 00:27:21,120
Svi su se složili da moramo uzeti
odjednom, ali "svi" su labavo definirani?
272
00:27:21,240 --> 00:27:25,440
Nikad nisam rekao
da svi treba da smanje plate.
273
00:27:25,560 --> 00:27:30,440
- To je bio utisak koji smo stekli.
- Možemo imati sastanak o ovome sutra.
274
00:27:30,560 --> 00:27:36,080
-Sad uskoro počinje utakmica, pa...
-O čemu pričaju?
275
00:27:36,200 --> 00:27:40,720
-Plata se smanjuje.
-Da. Na stolu.
276
00:27:41,800 --> 00:27:45,680
-Mario? Koliko dobijaš?
-Šta?
277
00:27:45,800 --> 00:27:50,400
-Koliko novca zarađujete?
-Šta?
278
00:27:50,520 --> 00:27:54,080
-Koliko novca...?
- Isto.
279
00:27:54,200 --> 00:27:59,520
-Isto koliko ste zaradili prošle godine?
- Želim još, ali Espen kaže ne.
280
00:27:59,640 --> 00:28:03,160
Da li i dalje zarađuje milion godišnje?
281
00:28:03,280 --> 00:28:06,400
-Koliko zarađujemo?
- Ne sjećam se.
282
00:28:06,520 --> 00:28:10,800
Aspen? Shvataš li da je čudno?
Igrač sa kojim živite, -
283
00:28:10,920 --> 00:28:15,240
- nastavlja sa istom platom.
- To je bio pošten proces.
284
00:28:15,360 --> 00:28:20,680
Mario je htio više, ali smo se složili
da nastavi na isti način.
285
00:28:20,800 --> 00:28:26,760
- Inače bi otišao u drugi klub.
- Da, ali on je zaradio mnogo više od nas.
286
00:28:26,880 --> 00:28:31,240
Ako želi da zadrži tu platu,
i sići ćemo dole...
287
00:28:31,360 --> 00:28:35,280
Otto. Ovo nije pravi forum
da vodim ovaj razgovor.
288
00:28:35,400 --> 00:28:38,680
Da. Ovo je forum koji smo trebali imati.
289
00:28:38,800 --> 00:28:43,240
Svako od vas obećava različite stvari,
a onda od nas tražiš solidarnost?
290
00:28:43,360 --> 00:28:46,000
Skinula je jaknu.
291
00:28:46,120 --> 00:28:50,280
- Aspen? Skinula je jaknu.
-Zajebi sad!
292
00:28:50,400 --> 00:28:55,720
Ne pomaže momcima da plate
da dobiješ ljute sponzore na vratu.
293
00:29:07,120 --> 00:29:11,960
-Da li je Adrian tražio više novca od nas?
- Nisam mislio da je on tip za to.
294
00:29:12,080 --> 00:29:16,920
- On će to dobiti, Helenina draga.
- Zet.
295
00:29:17,040 --> 00:29:21,120
Na kraju krajeva, on ima posla sa Heleninom ćerkom.
Skype na La Mangi.
296
00:29:21,240 --> 00:29:24,800
To je parodija.
Klasika.
297
00:29:24,920 --> 00:29:29,920
Morate ležati na vrhu ovdje?
S kim moram da spavam da bih zaradio više?
298
00:29:30,040 --> 00:29:35,400
- Ovo nema veze s tim.
- Ne, ali moraš počistiti.
299
00:29:35,520 --> 00:29:40,360
Ne možeš živjeti ovdje sa Mariom,
fensi novi TV za 70.000 NOK
300
00:29:40,480 --> 00:29:44,280
- a onda će svi ostali morati da smanje plate.
301
00:29:47,400 --> 00:29:52,400
- Izvini. Da li je u redu ako ga uzmem?
-Da. Samo požuri.
302
00:29:53,560 --> 00:29:57,680
-Zdravo. Ne mogu sada da pričam.
- Moraš obući jaknu.
303
00:29:57,800 --> 00:30:00,800
Izvini. Ovdje je tako vruće.
304
00:30:00,920 --> 00:30:07,120
Je li istina da Adrian spava s njom?
tvoja ćerka? Mogli ste unaprijed obavijestiti.
305
00:30:07,240 --> 00:30:12,520
Ako ste svekrva zaposlenom, to je u redu
posjetiti HR prije pregovora o plaćama.
306
00:30:12,640 --> 00:30:18,400
- Adrian nije sa njom.
- Ovde nije tako zvučalo.
307
00:30:18,520 --> 00:30:23,560
Ali ne mogu podnijeti ovo.
Samo obavezno nosite jaknu.
308
00:30:23,680 --> 00:30:26,760
U redu. Uradiću to.
309
00:30:36,360 --> 00:30:40,560
izgleda veoma čudno,
način na koji ljudi pričaju o tebi.
310
00:30:40,680 --> 00:30:44,360
Kako ljudi pričaju o čemu, Mons?
311
00:30:45,560 --> 00:30:50,160
Ljudi pričaju o čemu? Otto?
312
00:30:52,880 --> 00:30:57,080
- Da vas dvoje živite ovde i...
-I?
313
00:30:57,200 --> 00:31:00,920
Da ste ljubavnici.
314
00:31:01,040 --> 00:31:04,240
šta oni govore?
315
00:31:06,400 --> 00:31:11,160
Oni ... Oni govore o ...
316
00:31:11,280 --> 00:31:15,160
Pričaju o novcu.
Da zarađujete više od njih.
317
00:31:15,280 --> 00:31:19,360
Naravno. bolje sam.
Onda zarađujem više.
318
00:31:19,480 --> 00:31:26,080
-Ako treba da budeš plaćen prema talentu...
- Mislim da ne bi trebao ulaziti u ovo, Tommy.
319
00:31:26,200 --> 00:31:32,200
- Koliko asistencija imaš, zaista?
-Možeš li ponovo da pljesneš?
320
00:31:32,320 --> 00:31:35,360
Zašto se svađaju?
321
00:31:35,480 --> 00:31:39,880
Zarađujete više od svih ostalih.
I ljudi kažu da ste ti i Espen gej.
322
00:31:40,000 --> 00:31:44,480
- Mons, molim.
-Šta?
323
00:31:44,600 --> 00:31:49,800
Ali to nije istina.
Ljudi žive zajedno, nije gej.
324
00:31:49,920 --> 00:31:54,120
Znam to. Ali to je mali grad.
Ljudi pričaju.
325
00:31:54,240 --> 00:31:59,000
Momci počinju da se spremaju.
Uskoro će slatki brat moći da naoštri zube -
326
00:31:59,120 --> 00:32:04,680
- 11 gladnih dječaka u crvenom, bijelom i plavom.
Vraćamo se odmah.
327
00:32:06,160 --> 00:32:10,640
- To je dobro, to.
- Onda možemo popiti kafu.
328
00:32:27,000 --> 00:32:31,440
- Koliko dugo do ponovnog pokretanja?
-Mi vodimo VB nakon reklame...
329
00:32:31,560 --> 00:32:35,320
- Mogu li dobiti malo zraka?
- Mogu slušati Stinea.
330
00:32:35,440 --> 00:32:41,800
- Napolju sam ako ima nečega.
-Da. Samo je dobro provjeriti.
331
00:32:45,400 --> 00:32:48,400
Udahnula je, ona.
332
00:33:19,320 --> 00:33:23,000
Zdravo! Imate li akreditaciju?
333
00:33:24,400 --> 00:33:27,400
Ne ulazite ovde.
334
00:33:27,520 --> 00:33:31,040
Imam poruku za uređaj.
335
00:33:31,160 --> 00:33:35,640
Situacija sa povredom jednog od igrača
o čemu moraju znati prije početka.
336
00:33:35,760 --> 00:33:39,600
Važno je.
337
00:33:39,720 --> 00:33:43,520
-Physio lady?
- Odlazi.
338
00:33:45,800 --> 00:33:49,640
- Adriane?
- Pođi sa mnom ovamo.
339
00:33:50,880 --> 00:33:54,360
Dobro ide. U redu.
340
00:33:54,480 --> 00:33:59,400
Video sam te kako se zagrijavaš.
Činilo se kao da ste se uhvatili za butinu.
341
00:33:59,520 --> 00:34:03,040
- Ne, ide dobro.
-Jesi li sada iskren prema meni?
342
00:34:03,160 --> 00:34:08,360
Da. Ne bih lagao o tome.
Dobro ide. Obećavam.
343
00:34:09,480 --> 00:34:12,800
Adrian? Hajde!
344
00:34:36,200 --> 00:34:40,880
-Šta je sa Michaelom?
- Novi Porsche. Šta zarađuje?
345
00:34:41,000 --> 00:34:44,960
- I dalje zarađujem isto.
-Jesi li se sada?
346
00:34:45,080 --> 00:34:50,080
Imali smo sastanak na kojem smo se dogovorili
da bi trebalo da smanjite platu.
347
00:34:50,200 --> 00:34:55,280
I da si trebao biti kapetan.
Trebaš mi da preuzmeš tu ulogu sada.
348
00:34:55,400 --> 00:34:58,800
Mislite li da kapetanova kravata plaća kiriju?
349
00:34:58,920 --> 00:35:02,120
Uživajte u prokletoj utakmici.
350
00:35:02,240 --> 00:35:06,000
Otto! Mgr.
351
00:35:13,000 --> 00:35:18,080
Otto! Čekaj onda.
Ne namjeravaš ići kući?
352
00:35:18,200 --> 00:35:22,160
- Nećeš se naljutiti, zar ne?
-Hej, momci!
353
00:35:22,280 --> 00:35:27,920
Nije baš kao ti...
Da, imam istu platu.
354
00:35:28,040 --> 00:35:32,880
- Ali ugovor ističe sledećeg meseca.
-Pa hoćeš li sići na istu platu kao i mi?
355
00:35:33,000 --> 00:35:38,360
-Onda neću dobiti novi ugovor.
-Hoćeš li promeniti klub?
356
00:35:38,480 --> 00:35:44,120
Ne želim da idem nigde
zbog dece. Onda ću vjerovatno odustati.
357
00:35:44,240 --> 00:35:48,640
- Prekidaš?
- Radiću kao pomoćni trener.
358
00:35:48,760 --> 00:35:53,600
50%. Završio sam kao fudbaler.
359
00:35:53,720 --> 00:35:59,040
- Nema lakih odluka.
-Možda ne. Ali on se snalazi.
360
00:35:59,160 --> 00:36:03,560
Žao mi je.
Zeznuo sam stvar.
361
00:36:03,680 --> 00:36:08,560
Možemo li ući i gledati utakmicu?
Onda ću pogledati budžet...
362
00:36:08,680 --> 00:36:14,720
Treba li se nasmiješiti i pogledati tipa koji
zaraditi tri puta više od mene, -
363
00:36:14,840 --> 00:36:21,160
- igram fudbal na TV-u koji si ne mogu priuštiti
jednom? Je li lijepo veče?
364
00:36:21,280 --> 00:36:25,720
Možete uživati u borbi.
Trčim kući.
365
00:36:27,000 --> 00:36:32,720
Otto? Mogu te odvesti kući.
Samo moram pokupiti djecu.
366
00:36:53,480 --> 00:36:56,480
Samo uđite, momci.
367
00:36:56,600 --> 00:36:59,960
- Uzmi ga onda.
-Uzmi ga!
368
00:37:01,680 --> 00:37:07,240
- Prilično bolesno što moraš da odustaneš.
-Da. Ali ne stavljajte sve na Espena.
369
00:37:07,360 --> 00:37:12,880
- Mislim da je Helena rekla svoje.
- Da, ali on je njen šef.
370
00:37:13,000 --> 00:37:17,280
Uvek su dame
uzmi zadnju reč, znaš.
371
00:37:28,400 --> 00:37:31,840
Onda ćemo krenuti za otprilike dva.
372
00:37:31,960 --> 00:37:35,360
Ja samo uzimam malo vode.
373
00:37:40,400 --> 00:37:43,560
Anniken, ja...
374
00:37:43,680 --> 00:37:47,320
Žao mi je zbog toga.
375
00:37:47,440 --> 00:37:51,920
U pravu si.
Bilo je nepristojno od mene.
376
00:37:52,880 --> 00:37:59,040
Samo sam pod stresom od TV-a.
Sve što naknadno stigne u inbox.
377
00:37:59,160 --> 00:38:04,800
To je glupo od mene
da to iznesem na tebi. Izvinite.
378
00:38:07,400 --> 00:38:10,240
To je u redu.
379
00:38:14,280 --> 00:38:18,880
Ali... ja imam...
380
00:38:20,120 --> 00:38:23,960
Onda malo tako između nas.
381
00:38:24,080 --> 00:38:29,720
Možete li mi malo pomoći? Mislim da nije
Adrian bi trebao igrati ovu igru.
382
00:38:29,840 --> 00:38:35,080
Borio se sa tetivom koljena,
ali mislim da uređaj ne zna za to.
383
00:38:35,200 --> 00:38:40,600
Pokušao sam da im kažem u gradu,
ali nisam mogao da ih se dočepam.
384
00:38:40,720 --> 00:38:47,360
Onda sam pomislio da bi mogao
mogao je da ispusti u eter...
385
00:38:47,480 --> 00:38:53,520
Da ste čuli da ima tetivu koljena...
oštećenja. Tako da mogu to provjeriti.
386
00:38:53,640 --> 00:38:56,760
Zašto to ne možeš sam reći?
387
00:38:56,880 --> 00:39:01,960
Osjetit će da ga sabotiram.
To mu mnogo znači.
388
00:39:03,000 --> 00:39:07,680
Uostalom, oni imaju medicinski uređaj.
Ako je povrijeđen, oni će saznati.
389
00:39:07,800 --> 00:39:13,040
- Nije tako ozbiljna povreda.
-Ne.
390
00:39:16,720 --> 00:39:21,880
- Da, svakako to mogu.
- Da, onda sam spreman.
391
00:39:22,880 --> 00:39:26,680
Pet, četiri...
392
00:39:26,800 --> 00:39:30,640
Da, onda je to pre nego što se oslobodi.
393
00:39:30,760 --> 00:39:35,400
Šveđani su napravili neke promjene.
Zašto su prešli na dva na vrhu?
394
00:39:35,520 --> 00:39:39,800
Zbog situacije sa povredama za Norvešku
mogu li dati malo više -
395
00:39:39,920 --> 00:39:44,360
- gdje je Ryding igrao, ako jesu
trebalo je da pokriva trke do Nybøa.
396
00:39:44,480 --> 00:39:49,280
- Sada moraju da se bave trkama do Austnesa.
- Verovatno nisu bili spremni za to.
397
00:39:49,400 --> 00:39:54,400
Dakle, postoji moguća prednost
za Norvešku upravo ovdje.
398
00:39:56,240 --> 00:40:00,880
Dokle god Adrian može da izdrži
tempo gore na desnom krilu.
399
00:40:02,640 --> 00:40:06,400
Mislim da je tačno ono što kažeš.
400
00:40:06,520 --> 00:40:11,520
Mislim da su Šveđani postali ovo mjesto
naš tim je odveo u krevet.
401
00:40:11,640 --> 00:40:17,640
Onda bismo trebali biti posebno sretni zbog toga
Austnes je na kraju dobila priliku, Helena.
402
00:40:20,480 --> 00:40:24,840
Onda je na svom mestu
da pohvalim fizioterapeuta.
403
00:40:24,960 --> 00:40:27,880
Šta si tada mislio?
404
00:40:28,000 --> 00:40:33,560
- Da su ga spremili na vreme.
- Zar nije bio spreman?
405
00:40:44,520 --> 00:40:51,200
Ne. Adrian se borio sa tetivom koljena
od početka sezone.
406
00:40:56,920 --> 00:40:59,920
Adrian?
407
00:41:10,520 --> 00:41:15,240
Bilo je neizvjesno da li će biti spreman.
Ali kako je u jedanaestom razredu, -
408
00:41:15,360 --> 00:41:20,480
- da li su uradili dobar posao. On
vjerovatno je detaljno praćeno.
409
00:41:20,600 --> 00:41:23,880
Niste rekli ništa o tome ranije.
410
00:41:24,000 --> 00:41:29,800
Ne. Nisam želeo da stvaram
nepotrebna briga.
411
00:41:29,920 --> 00:41:33,040
Ali on je u dobrim rukama.
412
00:41:44,680 --> 00:41:48,000
- Znaš li nešto?
- Ništa.
413
00:41:57,400 --> 00:42:00,800
- Znaš li nešto ovdje?
-Ne.
414
00:42:19,120 --> 00:42:24,320
- Ima nešto tamo.
- Dobro ide. Mogu da igram.
415
00:42:26,400 --> 00:42:29,600
Maksimalno 60 minuta.
416
00:42:32,600 --> 00:42:36,640
Prokletstvo! Torstein?
417
00:42:44,000 --> 00:42:48,360
Bila si u pravu, Anniken. Smith-Nilsen
ulazi na desnoj ivici.
418
00:42:48,480 --> 00:42:51,560
Mislim da može da uradi dobar posao.
419
00:42:51,680 --> 00:42:56,280
Ali to je sramota za Austnes. San
trebalo je da se ostvari.
420
00:42:56,400 --> 00:43:00,440
Nikad se ne zna kad neko tako
prilika će se vratiti.
421
00:43:00,560 --> 00:43:07,360
Tada igrači stoje spremni u tunelu za igrače.
Dajemo riječ Tomu i Jan-Ottu.